小年夜那天,理當緊鑼密鼓地打點年夜,我和同事卻起了個清早,從慕尼黑搭火車翻山越嶺,往波扎諾前進。火車穿過了奧地利這隻大「蝌蚪」的尾巴,來到北義南提洛省(South Tyrol),許多身穿登山夾克,肩挑厚重行囊的乘客陸續上了車,又陸續下了車。今年暖冬,溫熱了賣火柴的少女,卻寒了許多滑雪迷的心,他們只好扛起裝備往更高的山巔跋涉,尋找消失中的銀白大地。



入冬後的波札諾雖然還未下雪,但由於位居阿爾卑斯山脈的三叉河谷中,四面群山終年白頭。出車站後直行就可以看到一座建於十二世紀的大教堂,它有羅馬式的主體,哥德式的鐘樓,我喜歡它屋頂的菱形圖騰,既古典又醒目。正對教堂是瓦爾德廣場(Piazza Walther),顧名思義,此廣場為紀念中世紀著名的德國抒情詩人瓦爾德(Walther von der Vogelweide, 1170 ~ 1230),它所創作的愛情歌謠”Under der Linden”成了今日柏林布蘭登堡門前的大道名(註1)。

午餐時間,我們在瓦爾德廣場上的Domino餐廳點了Carpaccio di roastbeef (€9.5),薄嫩的烤牛肉片上舖滿了帕爾瑪乾酪和沙拉葉,淋上橄欖油和檸檬汁後,入口一陣驚喜,原來不需要蔥爆或麻椒,簡單的組合就能品嚐到幸福的滋味。廣場後方的小徑是主要購物街,我喜歡在歐洲”瞎”葡萄酒,尤其是當地品種釀製的酒。義大利北部氣候涼爽,葡萄有充分時間緩慢成熟,風味也因此更加濃郁。我挑了瓶2003年份DOC等級的紅酒,回飯店後和同事共飲,那豐富的口感讓我是夜美夢連連。


(此圖片取自 Wikipedia)

走在波札諾城裡,我納悶怎麼街頭上的看板和路牌皆以義大利文和德文標示?原來自古以來,整個南提洛省一直是這兩種語言的交會點。一戰後法西斯勢力崛起,對區內的德語族群推行「正名」運動,強迫他們變更為義大利姓氏,甚至於1928年在波札諾城西蓋了一座勝利紀念碑,門上銘文:「這裡是祖國的疆界,架起旗幟,由此處起,我們以語言、律法和文化向其他民族施教。」這擺明是對日爾曼民族的挑釁,因此這個地方一直是區內德佬和義佬衝突時的最佳集會地點。

直到80年代初期,南提洛改為自治省後,當地政府不再強迫德語族群進行同化,並明定義語和德語為官方語言,自此族群衝突的問題才逐漸和緩。今天,整個南提洛省的德語居民佔了七成的多數,而在波札諾城內也有四分之一德語人口。在這樣一個文化交鋒的城市裡,我不禁好奇到底它像德國呢,還是像義大利?

過馬路時,一輛小客車的橫衝直撞給了我答案。比起德國人對行人的禮讓,我恍然察覺這裡還是像義大利多一點。


註1: Under der Linden為中世紀德文,柏林椴樹下大道名為Unter den Linden。

進入Bolzano的相簿…
創作者介紹
創作者 murmursan 的頭像
murmursan

我是默默生。I AM MURMUR SAN.

murmursan 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • minami926
  • 一提到德義之間的差別,果然是交通的守法程度給人有很直接的認知,就好比我們從德國跨過河
    到法國時,光看路邊停車方法就知道這裡的確是法國了,呵
  • murmursan 於 2012/01/28 19:52 回覆

  • RIA
  • 你好
    我跟朋友最近要玩德國義大利兩國
    並且計畫先玩德國南部然後去義大利
    但是我們不知道要怎麼查這種火車@@"
    德國國鐵似乎也沒有

    不知道你是怎麼從慕尼黑過去的呢@@?
  • murmursan 於 2012/01/28 19:52 回覆

  • Schubert
  • 說到德法兩國之分別,2005年夏天我們從史特拉斯堡(法國東北角)騎腳踏車穿過萊因河到對岸
    德國小鎮Kehl,乖乖,史特拉斯堡垃圾不分類的,隔一條河,Kehl分得可仔細了,但你永遠不
    用擔心一件事:守法的德國人絕對不會把垃圾從Kehl帶到對岸的法國去亂丟,相對的,悠閒的
    法國人也不會把垃圾帶到對岸的德國去分類,這個絕對是顯而易見的,呵呵~~
  • murmursan 於 2012/01/28 19:52 回覆

  • stranger0611
  • To Minami, 你說的沒錯。德國人確實比較守規矩,我在一篇網誌中也有盤到這個現象(德國
    人亂談:Ist alles in Ordnung?),有時間的話歡迎看看囉!


    To Schubert, 好愜意的一段腳踏車之旅:) 我去過的歐洲國家,也只有德國做分類。(我忘
    了英國有沒有,因為年代太久遠了...)
  • murmursan 於 2012/01/28 19:52 回覆

  • stranger0611
  • To Ria,

    歐洲之間的跨國火車通常是Euro Star(ES), 你只要在德鐵網站輸入啟程站和目的站就會出現
    合適的列車(轉車月台和時間都清清楚楚)。另外,提早上網訂票可以有折扣喔!(我這次去
    Bolzano就打對折)不過要記得帶付款的信用哪做網路車票的憑證。

    祝你玩的愉快!
  • murmursan 於 2012/01/28 19:52 回覆